-
1 gvat·nest·o воронье гнездо (наблюдательная площадка на вершине мачты, шеста, вышки);
ср. topo.Эсперанто-русский словарь > gvat·nest·o воронье гнездо (наблюдательная площадка на вершине мачты, шеста, вышки);
-
2 monitoring area
площадка наблюдательная
Постовое сооружение, предназначенное для периодического осмотра охраняемой зоны или территории персона лом охраны объекта.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monitoring area
-
3 vigie
I f1) мор. наблюдатель; вперёдсмотрящий; сигнальщик2) наблюдениеêtre en vigie — вести наблюдение; находиться на постуposte de vigie — наблюдательный пункт3) наблюдательная вышка; караульная будка; ж.-д. наблюдательная площадка; мор. марсII f1) островок, отмель, подводный камень ( доходящий до поверхности воды) -
4 vigie
сущ.1) общ. отмель, подводный камень (доходящий до поверхности воды), караульная будка, марс, наблюдательная площадка, дежурный самолёт, наблюдательная вышка, наблюдение, бакен (предупреждающий об опасности), островок2) мор. вперёдсмотрящий, сигнальщик, наблюдатель3) воен. сигнальщик-наблюдатель -
5 vedetta
ж.••stare in [di] vedetta — быть начеку
2) часовой, наблюдатель* * *сущ.1) общ. караульщик, наблюдательная вышка, сторожевая вышка, сторожевой пост2) мор. дозорный корабль, сторожевой корабль -
6 crow's nest
['krəʊznest]1) Общая лексика: воронье гнездо (на мачте, столбе)2) Морской термин: беседка на форсалинге, верхняя платформа, марс, марсовая площадка3) Железнодорожный термин: будка для регулирования (уличного) движения, наблюдательная вышка4) Автомобильный термин: будка для регулировщика и приборов регулирования уличного движения5) Нефть: балкон вокруг средних полатей, нижний балкон складывающейся буровой вышки, подкомблочная площадка (вышки), подкронблочная площадка (буровой вышки), полати (буровой вышки)6) Бурение: полати буровой вышки7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наблюдательный пост "воронье гнездо"8) Нефтегазовая техника верхний балкон буровой вышки, площадка буровой вышки -
7 observation platform
1) Техника: метео наблюдательная платформа2) Метеорология: наблюдательная платформа3) Химическое оружие: смотровая площадка -
8 observation
ˌɔbzə:ˈveɪʃən
1. сущ.
1) соблюдение( закона, обычаев и т. п.) Syn: observance
2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение scientific observation ≈ научное наблюдение The first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation. ≈ Первой вещью, которой должен овладеть мальчик, после того как он научился послушанию и основам нравственности, это привычка к наблюдению. keep under observation Syn: notice, remark б) наблюдательность a man of little observation ≈ ненаблюдательный человек в) воен. разведка, наблюдение
3) обыкн. мн. результаты научных наблюдений, наблюдения personal observations ≈ личные наблюдения
4) определение координат по солнцу или другим небесным телам
5) высказывание, замечание astute, keen, penetrating, shrewd observation ≈ мудрое высказывание, точное замечание She made the astute observation that the whole matter had been exaggerated. ≈ Как она тонко заметила, все было преувеличено. make an observation Syn: remark, comment, statement
2. прил. наблюдательный observation post ≈ наблюдательный пункт наблюдение - * of fire (военное) наблюдение за ведением огня - to keep under * держать под наблюдением;
установить слежку - to escape * остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения изучение, наблюдение - * data данные наблюдения - * tower наблюдательная вышка - * platform смотровая площадка - record of * запись результатов наблюдений - * of natural phenomena изучение природных явлений - he was sent to the hospital for * его положили в больницу для( клинического) исследования( морское) наблюдение, обсервация наблюдательность - a man of keen * очень наблюдательный человек сведения, полученные путем наблюдений;
результаты наблюдений;
данные изучения или исследования - *s on the habits of ants наблюдения за поведением муравьев - have your *s led to any new discoveries? привели ли ваши наблюдения к каким-нибудь новым открытиям? замечание, высказывание - a very childish * совершенно наивное замечание - to make an * on smth. сделать замечание по поводу чего-л. - he didn't make a single * during the whole dinner он просидел весь обед молча соблюдение (правил, обычаев) - * of laws соблюдение законов измерение высоты или азимута небесного тела (в навигации) (военное) ближняя разведка ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ замечание, высказывание;
to make an observation сделать замечание ~ наблюдательность;
a man of little observation ненаблюдательный человек mental ~ психиатрическое освидетельствование observation высказывание ~ замечание, высказывание;
to make an observation сделать замечание ~ замечание ~ измерение ~ изучение ~ наблюдательность;
a man of little observation ненаблюдательный человек ~ наблюдение ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ определение координат по высоте солнца ~ (обыкн. pl) результаты научных наблюдений ~ соблюдение (законов, правил и т. п.) ~ экспериментальное определение ~ attr. наблюдательный ~ car вагон с большими окнами (для туристов) ~ car ж.-д. служебный вагон для проверки состояния пути;
observation satellite воен. разведывательный спутник ~ car ж.-д. служебный вагон для проверки состояния пути;
observation satellite воен. разведывательный спутник ~ station( или point) воен. наблюдательный пункт random ~ случайное наблюдение statistical ~ статистическое наблюдение weighted ~ взвешенное наблюдениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observation
-
9 observation
[͵ɒbzəʹveıʃ(ə)n] n1. 1) наблюдениеobservation of fire - воен. наблюдение за ведением огня
to keep under observation - а) держать под наблюдением; б) установить слежку
to escape /to avoid/ observation - остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения
2) изучение, наблюдениеhe was sent to the hospital for observation - его положили в больницу для (клинического) исследования /на обследование/
3) мор. наблюдение, обсервация2. наблюдательность3. обыкн. pl сведения, полученные путём наблюдений; результаты наблюдений; данные изучения или исследованияhave your observations led to any new discoveries? - привели ли ваши наблюдения к каким-нибудь новым открытиям?
4. замечание, высказываниеto make an observation on smth. - сделать замечание по поводу чего-л.
he didn't make a single observation during the whole dinner - он просидел весь обед молча
5. соблюдение (правил, обычаев и т. п.)6. измерение высоты или азимута небесного тела ( в навигации)7. воен. ближняя разведка -
10 crow's-nest
['krəʊznest]1) Общая лексика: "воронье гнездо" (на мачте, столбе)2) Морской термин: марсовая площадка3) Нефтепромысловый: полати вышки4) Оружейное производство: наблюдательная вышка -
11 observatory
[əb'zɜːvət(ə)rɪ]1) Общая лексика: наблюдательный, наблюдательный пункт, обзорная башня, обсерватория, связанный с научными наблюдениями, искусственный спутник (для астрономических наблюдений), обзорная площадка2) Морской термин: метеорологическая станция3) Техника: наблюдательная станция4) Лесоводство: кабина пожарного наблюдателя5) Макаров: связанный с наблюдениями -
12 utsiktsplattform
-
13 전망대
전망대【展望臺】наблюдательная вышка; смотровая площадка; обсерватория -
14 Warte
f <-, -n>1) высок обзорная площадка [вышка]; наблюдательная станция; обсерватория2) ист (сторожевая) башня [вышка]vom méíner Wárte aus — с моей точки зрения
-
15 observation
1. n изучение, наблюдение2. n мор. наблюдение, обсервация3. n наблюдательность4. n обыкн. сведения, полученные путём наблюдений; результаты наблюдений; данные изучения или исследования5. n замечание, высказывание6. n соблюдение7. n измерение высоты или азимута небесного тела8. n воен. ближняя разведкаСинонимический ряд:1. inspection (noun) examination; inspection; investigation; once-over2. measurement (noun) ascertainment; conclusion; estimation; measurement3. memorandum (noun) information; memorandum; record4. notice (noun) aside; attention; cognisance; cognizance; comment; commentary; ear; heed; looking; mark; mention; note; notice; obiter dictum; observance; perception; regard; remark; speech; supervision; surveillance; utterance; view5. regarding (noun) attending; noticing; perceiving; recognizing; regarding; watching6. research (noun) check; probe; research; search7. watch (noun) observance; scrutiny; watchАнтонимический ряд:ignorance; inadvertence; inattention; oversight; silence
См. также в других словарях:
площадка наблюдательная — Постовое сооружение, предназначенное для периодического осмотра охраняемой зоны или территории персона лом охраны объекта. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN monitoring area … Справочник технического переводчика
площадка — 3.28.4 площадка: Наибольшая по площади единичная грань бриллианта, расположенная в центре короны. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
площадка наблюдательная — 4.26.1 площадка наблюдательная: Постовое сооружение, предназначенное для периодического осмотра охраняемой зоны или территории персоналом охраны объекта Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рязанский государственный университет — имени С. А. Есенина (РГУ) … Википедия
Замок Колосси — Замок Колосси средневековый замок на южном берегу Кипра. Замок представляет собой массивное квадратное трёхэтажное сооружение, сложенное из блоков известняка желтоватого … Википедия
Белградская астрономическая обсерватория — Оригинал названия Астрономска опсерваторија у Београду Тип астрономическая обсерватория Код 057 (наблюдения) Расположение Звездара … Википедия
Астрономическая обсерватория Санкт-Петербургского университета — Тип астрономическая обсерватория Код 584 (наблюдения) Расположение Санкт Петербург, Ленинградская область, Россия Координ … Википедия
Пять пальцев (Австрия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пять пальцев. Пять пальцев англ. Five fingers … Википедия
Penzion - Restaurant Sportturia — (Ринольтице,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Polesi 59, Ринол … Каталог отелей
Хайфский университет — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Разрушители легенд (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В четвёртом сезоне телепередачи были проверены … Википедия